den Bach hinuntergehen

ugs.

(den Bach hinuntergehen [runtergehen / runterlaufen])

(zurgrunde gehen, Bankrott machen)

разрушиться; погибнуть; обанкротиться

Diese Firma gibt es nicht mehr, die ist schon vor Jahren den Bach hinuntergegangen.

Als man einst oft und gern über eine deutsch-polnische Wirtschaftszone redete, lief währenddessen die in der DDR mühsam geschaffene Industrie Brandenburgs den Bach der BRD-West-Konkurrenz runter ... (ND. 1996)